Adriaan en Sjaak zijn op vakantie in St. Raphaël. Adriaan schrijft me op een stuk enveloppe, hij heeft geen ander papier voor handen.

De heenreis was ontzettend vermoeiend. De trein stopte veel te lang bij stations en vanaf Parijs hadden we zo’n oud geval waar je met z’n achten in een coupé zit. Daarbij waren ook twee Duitse meisjes die de aandacht hadden getrokken (niet expres) van een soort Algerijn ofzo en zijn vriend. In ieder geval heeft die vent net zo lang zitten klooien tot hij door de politie werd gewaarschuwd, waarna hij zich verder koest hield. In St. R. was het bloedheet en dat is het verder ook gebleven (‘s middags meer als 30 graden, zeewater 26 graden). De Mistral hebben we net vannacht achter de rug en dat stelt dus niet bijzonder veel voor, het waaide alleen maar hard. We liggen zo’n beetje elke dag aan het strand, meestal in St. R. want daar zijn de minste rotsblokken. Op het strand hebben we kennisgemaakt met een Frans vrouwfiguur; een nogal opdringerig en dik persoontje, die we nog kwijt moeten zien te raken. Dat zal nog wel een probleem worden. Verder zijn we al in een night-club alhier geweest ( is ongeveer gelijk aan de Joker of zo in Groningen). 30 F entree en 1 consumptie. Daar hebben we ook al het nodige gedoe gehad, want Sjaak wou wel met een Française op stap, maar dat was een beetje lullig voor mij dus dat ging ook niet door. Er waren trouwens ook twee Engelse meisjes die hier met Mom en Dad op de camping staan. Daar gaan we vanmiddag heen te scrabbelen (hun favoriete sport). Nou, dat was het wel zo’n beetje. Tot zondag.

’Daar ben ik dan eindelijk weer vanwege gebrek aan postkantoren. We zitten inmiddels vlakbij St. Raphaël op een vrij dure maar luxe camping (wasruimte – gratis douche). Het weer is té goed; ik ben inmiddels knalrood (nou ja). Het eten valt ook voor 100% mee, maar het is niet bepaald goedkoop. (Iets duurder als Nederland). Wanneer we terug gaan is nog niet helemaal zeker, maar als couchettes niet te duur zijn , zijn we om 13:00 uur in Rotterdam. We vermaken ons prima in dit internationaal gezelschap (Fr, Eng, Du, Ne).